[台当局称不接受圣火经过][马英九郝龙斌有望共迎圣火] [吴经国：拒绝圣火入台难以服众][台媒：欢迎奥运圣火] [火炬接力FLASH动画演示1 2][火炬接力口号 标志 图形] [丁俊晖桑兰成首批奥运火炬手][总人数超2万][6月选拔] [历时130天][经135个城市][5月登珠峰][历届最长路线] [08年3月31日希腊取火][火炬传递时间及路线表][调查] [火炬FLASH][创意自"祥云"符号和纸卷轴][主色中国红] [燃烧时间可达15分钟][8级风下正常工作][体现人文关怀] 08奥运火炬"祥云"公布

中新网4月26日电 北京奥运会火炬接力主题和口号今晚公布。北京2008年奥运会火炬接力主题为：和谐之旅；接力口号为：点燃激情 传递梦想。

“和谐”主题体现了中国传统文化追求身心和谐、人际和谐、天人和谐的思想，体现了当代中国的发展理念，与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务，以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合，高度概括了北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”举办理念和“同一个世界 同一个梦想”主题的深刻内涵。

一是富有激情和情感色彩，“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点；二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念，与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联，体现了北京奥运会信息传播的一致性；三是句式简短，朗朗上口，有感染力。

“Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上，将“传递梦想”译为“Share the Dream”(分享梦想)，从英文表达和习惯的角度看，“Light the Passion Share the Dream”有动感，有激情，表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情，共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。