去年在无锡召开的全国乒乓球工作会议上第一次做教练员述职报告时，孔令辉(孔令辉Qzone)这个赛场上的硬汉却流下泪水。2006年10月12日，执拍奋战25年的“乒乓王子”宣布退役。“今天面对大家，我的心情是十分复杂的。……我在这里向大家郑重宣布，我决定结束自己的运动员生涯，将向自己新的目标教练生涯进发。”孔令辉一直在实践着自己的诺言。

一袭黑衣香港歌手谢霆锋、容祖儿置身其中，纵情高歌…… 鸟巢未面世收入已过亿 [鸟巢明年4月纳客][网友倡议改名] ·北京奥组委成立六周年 见证计划到决胜路 ·历史的今天：北京奥组委成立 南京大屠杀 ·日众议长力挺奥运 望中国人了解真实日本 ·周杰伦“中国风”惹谁了 无烟奥运靠谱吗 国际乒联总决赛抽签揭晓 [王皓遭遇柳承敏][福原爱碰郭跃“惨叫”] ·刘翔不惦记做官 坦言奥运会夺金才是正事 ·陈忠和自称江郎才尽 明年将交出女排帅印 ·郑洁当老师“忆当年” 重返赛场倍加珍惜 ·射击亚锦赛中国39金 26张08入场券列第一

从1995年天津世乒赛上一战成名，摘下男单冠军，到悉尼奥运会力克乒坛“常青树”瓦尔德内尔夺冠军。现在想来，曾经的种种有如过眼云烟，当“你真的再也回不去了”，孔令辉放下了荣耀与不舍，当起了默默奉献的园丁，浇灌起这一片花朵。

在距离北京奥运会开幕不足300天的日子里，“奥运备战”又成为孔令辉心上分量最重的那个词，只不过在家门口展开的这次奥运征程将以一种不同以往的方式进行。

半年前去萨格勒布时，中国乒乓球女队参加第49届世乒赛的七个单打名额中有三人出自孔令辉门下；月末回国时，这名新教头轻描淡写地说：“郭跃(郭跃Qzone)能有这么出色的表现，是之前的教练为她打下了特别扎实的基础，而我是所有带过她的教练中时间最短的。”但是，他所谓“帮助郭跃心态上更成熟”其实是大赛取胜之道中的重要一环。而下一步，他说：“我们最大的目标是2008年奥运会。”

那时，孔令辉刚刚挂拍7个月，成为郭跃等人的专管教练不到180天。就在这么短的时间里，他出色地完成了从球员到教练的角色转变，赢得队员从球技、性格到魅力评价的多重肯定。

“作为运动员我给你们带来过快乐和幸福，我也自信作为教练员，同样不会让你们失望。”这句孔令辉退役时的宣言，让人相信，他将书写又一段传奇。