[ 视频回放][直播实录][刘淇接过圣火][点燃火种灯]
[希腊总统出席圣火交接仪式][邓亚萍将护送圣火到北京]
[刘淇：感谢希腊人民][希腊奥委会主席：祝福北京奥运]
[圣火今夜乘“火凤凰”回国][圣火明日抵京亮相天安门]
[明日天气良好][天安门广场搭台迎圣火][临时交通管制]

腾讯体育讯 北京时间3月30日消息,北京奥运圣火(搜吧)在雅典泛雅典体育场完成了交接仪式。以下是奥运(搜吧)圣火交接交接仪式的现场实录。

主持人：观众朋友大家好，欢迎收看我们的节目，今天为大家送上在泛雅典体育场举行的交接仪式。

在我身边是北京奥组委的高级项目专家，博士生导师孙葆丽，旁边的是晏绍祥。

在交接仪式的现场，我们记者的情况怎样？

罗宏涛：挺好。

主持人：你在现场给大家介绍一下现场情况和位置？

罗宏涛：我现在在泛雅典体育场西侧的看台和通道这边。我身边是圣火盆，我们看到在场地里面，中国国旗，奥委会会旗，希腊国旗已经升起了。

这边是看台，贵宾和嘉宾在这边，贵宾在正中间。

我身边是媒体摄影的席位，各国的媒体记者在这儿待会儿看场内的仪式。我身边东侧的看台，许多的观众已经在那儿。主办方把我当地华侨，和国内的旅游者安排在中间的看台，他们身穿红色和白色的衣服，他们打出口号，点燃激情，传递梦想。

许多朋友知道，奥林匹克颂是一个著名希腊的音乐家作曲，1896年首次举行奥运会的时候，在这个地方唱起，待会儿我又会听到这个旋律。

主持人：在圣火采集仪式以后，火炬在希腊进行了六天的传递，传递的天气不太好，现在你传递过来的信息是雅典的天气不错？

罗宏涛：气温在20度左右，一些人穿一个短袖或者衬衣就可以了。而且现场有风，旗帜飘扬的时候非常漂亮。

主持人：谢谢现场发回的报道。过会儿在连线。有一些贵宾已经进入现场了。

今天正在当地时间下午15点钟，进行火炬的交接仪式，希腊已经开始实行夏时制，我们是北京时间的晚上八点整，在19：55分的时候，希腊共和国总统达到仪式的现场，到20点时候开始进行一系列活动。

泛雅典体育场在奥林匹克历史上非常有名的体育场。在1896年进行了现代第一次奥运会。在今天也会举行2008年圣火的交接仪式。在过去的六天时间在希腊境内传递，在火炬传递的过程中。我想两位是看了整个过程。两位印象是什么？

孙堡丽 ：先从北向南，在从南向北，这里有许多的城市是有名的，有荷马诗史的作者，还有马拉松。所有的参加者当中，我认为普通人的参与是最感人的。在圣火传递的第四天，主办方安排的所有选手是中小学生。在24号我们看到现场的观众很多，主办方给中小学生空出2000个座位，他的寓意是深刻地，通过体育与文化的结合，为事件服务，而所有的传递中，残疾人的传递最感人。

在第三天的最后一棒中，是一个盲人传递，他点燃的时候，他是看不见的。

主持人：在古代奥运会举办的时候也有圣火传递的过程吗？

晏绍祥：在古代没有这种传递的。他们赛跑是从广场穿过城市，再达到雅典。

卫城对雅典人来说，包括对今天的欧洲人来说，是很有名的。他的意义是可以保卫的城市。在希腊原文的意思是城市之巅。雅典的位置可以腑瞰雅典城的。在古代的时候，是防守和居民预防外来入侵的地方。对希腊人来说是另外一个地方。

所以博里可利在这里修建了，雅典娜的神庙等等。而且卫城的门槛是雅典娜的形象。

中间的地方，比较高的地方是雅典最有名的雅典娜的神庙。下面是雅典经过举行公民大会，通过各种决议的地方。是雅典的广场，我们今天的体育场也是在离它很近的地方。

对于现代欧洲人来说，卫城也有特别的意义。因为，这是欧洲历史上在现代人心目中第一个黄金时代。既是政治民主的时候也是文化和思想爆发的时候。像苏格拉底。

主持人：大家对雅典卫城是耳熟能详，我第一次到的时候，一到市区就寻找雅典卫城。但是从雅典任何一个地方，可以看到雅典卫城。今天这个地方再次成为人们关注的焦点。现在我们刚刚收到我们前方记者邵。

邵：在庆典仪式开始之前，最后一棒选手德维茨跑入这个场所。标志着仪式开始。在仪式结束的时候，北京奥组委的领导也会带着火炬走出这个角门。这个角门有特殊之意义，既是前往中国的起点，也是结束传递的终点。

北京奥运会是离我们越来越近了。

今天气氛是非常热烈，我们在安检口到处可以听到亲切的中文，许多中国朋友表示能够到现场观看圣火交接，这个历史性的时刻，他们非常荣幸。请所有的电视观众与我们一起仅仅的期待那个时刻的到来。

主持人：圣火是距离我们越来越近了。在3月24日圣火采集仪式结束以后，北京奥运圣火在希腊境内进行六天的传递，行程是达到1000多公里，有629名火炬手参加了，最幸运是26名中国火炬手。

孙堡丽：里面既是有演绎明星，也有企业家，也有我的同事。给我留下深刻印象的有罗雪娟等等。奥林匹克精神就是要普及到普通人大众中。一名普通的邮递员就是在饯行奥林匹克的精神。

主持人：接下来我们一起回顾在过去六天时间中，北京奥运会圣火在希腊境内传递的过程。

3月24日采集在古奥林匹亚开始，刘淇主席代表讲话。

“把光明与欢乐，和平与友谊，把奥林匹克精神，播散到13亿中国人民和五大洲中国人民的心中”。

最高女祭司玛利亚的祈祷是最高潮，经过84秒的等待，取火成功了。

北京奥运会圣火在希腊境内传递六天，六天里既有奥运冠军，有院士等26名参与火炬接力中。有603外国朋友是北京奥运会的火炬手。

在六天的传递中，祥云火炬翻阅了火山，也穿过了马拉松众多希腊名城。北京奥运会圣火抵达雅典的卫城。

主持人：现在参加仪式的嘉宾已经入场完毕了。在北京时间8点的时候，开始仪式整个过程。地方在雅典泛雅典体育场。在过去的日子中，泛雅典体育场叫许多体育场，如大理石体育场？那个名称是最确切的？

晏绍祥 ：我们翻译有不同处理方法，我们一个叫泛雅典体育场。这是从古代希腊文的意思翻译过来了。前面的是泛，后面是雅典娜。这是意译。帕纳辛奈科斯是音译。

两个是一个意思。

主持人：他还有一个名称叫大理石体育场？全部是大理石吗？

孙堡丽：是的，这是世界上唯一的一个。

主持人：是什么时候兴建的？在古代的时候很早就有了？

孙堡丽：是为了纪念雅典娜。参加的人包括在希腊的雅典人，也包括在海外的，如菲律宾等等。

主持人：泛还有一个意思吗？是所有的人都可以参加吗？

孙堡丽：是的，只要信奉雅典神都可以进入。

主持人：用一点的时间，我们了解一下雅典的泛雅典体育场？

（介绍泛雅典体育场）

泛雅典体育场可以容纳7万名观众，当时雅典全城只有13万人口。1896年4月6日开始了第一次现代奥运会。这就成为一个历史坐标。此后的比赛，游客可以免费成功。108年后，希腊人没有在这里夺冠，热爱马拉松的人为所有的人加油。

这个总长333米的体育场，不符合现代体育比赛的要求，但他所开创奥林匹克的传统和所宣扬的奥林匹克精神。

主持人：现在是所有的嘉宾就位了吗？

罗：担任仪式依仗任务的，在雅典市政厅门前仪仗卫兵。现在全场响起了热烈的掌声，现在大家在等待希腊总统的到达，他到达以后，仪式就开始了。在五分钟之前，北京奥组委主席刘淇带领北京奥运会圣火交接仪式的贵宾来到了现场。他们在等待希腊总统的到来。现在希腊总统已经出现在门口，他很快会进入雅典的泛雅典体育场，他入座以后，我们期待的一刻就要开始了。北京奥运会圣火交接仪式很快要举行了，让我们一起期待那个特殊的时候。

主持人：谢谢罗的报道。是不是以往的每届奥运会开始的时候，都是在这里举行交接仪式？

孙堡丽：按照宪章是必须这样的。只发生一次不是这样。1984年洛杉矶。当他们获得举办奥运会的机会的时候， 他们担心会花很多的钱。他们制订一个法律不得花老百姓的税收，所以这届奥运会开历史先河，用商业的方式运作。

信息传过去的时候，雅典这边非常生气。后来经过多方的努力，用很短的时间交接了圣火。