哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫（图左）出席起跑仪式，并作为第一棒火炬手参加接力

彼得鲁欣手持火炬骑摩托车传递圣火

　Ｎ奥运(搜吧)媒体联盟记者 孙元华

　　哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫高举火炬迈步跑出起点，成为北京奥运会圣火境外传递的第一名火炬手。

　　北京奥运会圣火境外传递当地时间2日12时（北京时间2日14时）在阿拉木图市郊的麦迪奥高山滑冰场正式启动。身着白色运动装的纳扎尔巴耶夫出席开幕式并简短致辞。随后，他从中国驻哈萨克斯坦大使张喜云手中接过火炬，右手高举向全场展示并跑出起点，成为此次奥运圣火(搜吧)境外传递的第一人。

　　在此之前，哈国媒体一直在猜测，第一棒应该由雅典奥运会冠军阿塔耶夫来跑。直到2日上午，哈萨克斯坦方面才终于明确，哈萨克斯坦总统将成为奥运火炬境外传递第一人。在最初的方案中，火炬传递由上而下，先滑雪，再滑冰。但由于火炬传递开启仪式被安排到了滑冰场举行，因此，阿塔耶夫之后，传递变成了由下而上，火炬手们一路传至山顶。在完成19公里的传递后，祥云顺利结束了阿拉木图之行。

　　Ｎ奥运媒体联盟记者 孙元华

　　本报讯 北京时间今天，奥运圣火将光临伊斯坦布尔。目前，伊斯坦布尔已经为圣火传递做好准备。

　　据悉，在结束阿拉木图的传递后，祥云坐上“奥运圣火号”专机赶赴伊斯坦布尔，预计于北京时间今日凌晨抵达。在伊斯坦布尔的传递将从圣索菲亚教堂广场开始。伊斯坦布尔火炬传递最引人瞩目的部分便是穿越博斯普鲁斯海峡。该站火炬传递路线全长17.8公里，共有80名火炬手参与。