北京时间昨天晚上，北京奥运(搜吧)会圣火在坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆进行了传递。该站的起点为达累斯萨拉姆市火车站，这是当地的地标性建筑，也是中国援建的坦赞（坦桑尼亚至赞比亚）铁路起点。

这次火炬传递的第7棒火炬手是56岁的刘玉林，他曾作为翻译参与了铁路的建设，如今是中国驻坦桑尼亚使馆经济商务代表处总代表。

现在，当他回忆起当年援助建设的日子，情景仍然历历在目。住进深山野外自己搭建窝棚简陋条件中开始工作。

坦赞铁路1970年开工建设。1975年，学斯瓦西里语的（坦桑尼亚当地语言）刘玉林从北京外国语学院毕业，很快就被分配到坦桑尼亚负责给地质勘探组的人员当翻译。

“我来到这，发现什么都没有，什么都要自己弄。”刘玉林介绍说。他做的第一件事就是盖房子。

由于地质勘探组的工地在距离达市有1000多公里的深山中，缺少机器，刘玉林硬是自己拉着平地板(本来应该机器拉)，理出一块空地来，自己建造住处。“当时自己根本拉不动那个板，后来只能拉一点是一点，慢慢坚持下来。”刘玉林回忆说。

以现在的角度看，当年居住的充其量只能算是个窝棚。“房子是用木头做支架，外面包上铁皮。8平方米一间，一间2个人。”住在这么简陋的房子里，刘玉林和同事们开始了繁重的工作。

■寄语奥运

北京时间昨天晚上，刚刚跑完火炬接力的刘玉林对记者说：“能够在自己曾经工作过的地方传递火炬，感到既幸运又光荣。”

“我们在国外一直关注着奥运会的新闻，这次坦桑尼亚也会有3名运动员参加奥运会，我希望他们能够在奥运会上展现出自己的风采，也希望北京奥运会圆满成功。”

刘玉林说，当年他们来到坦桑尼亚是因为友谊，如今，坦桑尼亚运动员到北京参加奥运会，将进一步促进两个国家人民的友谊。

染上疾病 “打摆子”1个月差点为此丢了命

非洲天气炎热，援建人员在野外工作，蚊虫特别多。由于当时卫生条件比较差，加上住房比较简陋，刘玉林不久就得了疟疾，也就是民间俗称的打摆子。

“我印象最深的是1976年那次，那次生病差点要了我的命。”刘玉林介绍起了那次“打摆子”的经历。

1976年，由于蚊虫叮咬，刘玉林患上了疟疾。当时还没有“科泰新”(治疗疟疾的特效药)，治疗疟疾只能使用奎宁。

刘玉林回忆说：“这种药副作用极大，不但会伤肝，还会杀死红细胞，可以说治疗一半伤一半，现在都不用了。”

但当时刘玉林的症状非常严重，体温最高时达到近40度，只能使用奎宁。“当时我高烧烧得非常迷糊，连大小便都失禁了。护士过来送饭和汤，就摆在病床旁边的桌子上，但我连拿起饭盒的力气都没有了。”

那次生病让刘玉林在医院里足足呆了1个月。“幸亏那时年轻（24岁），还能扛得住，捡回了半条命。”刘玉林这样总结最后康复的原因。

处出感情 非洲人民有情义　帮他们从没后悔

尽管为坦赞铁路建设贡献出了自己最宝贵的青年时光，还落下了一身病，但刘玉林从来没有后悔过。他说：“非洲人民有情有义，帮助他们，值！”

当时参加建设的除了中国人以外，坦桑尼亚的当地人也参与了建设。“他们和我们同吃同住，特别能吃苦，干活特别卖力气，而且对于中国人民非常友好。”刘玉林这样称赞当年参与建设坦赞铁路的坦桑尼亚人民。

当时地质勘探，经常要进行爆破，有一次，炸药放多了，尽管刘玉林他们处于100米以外的安全区，但爆炸时激起的碎石头还是满天乱飞。

“当时我们只听到‘轰’的一声，接着就是无数的石头从天空砸落，我当时还没反应过来，就看见一个坦桑尼亚人一边冲我喊，一边跑着朝我扑过来，想要来保护我。当时他自己头顶上也是石头往下掉，砸到脑袋就完了，但他想到的首先是我的安全，非洲人民够哥们。”由于提醒及时，刘玉林没有受伤。

坦桑尼亚达累斯萨拉姆坦赞铁路　东起坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆，西至赞比亚的新卡比里姆博希，全长1860.5公里。

1970年开工，1976年通车。至2007年6月底，坦赞铁路共运送了2549.4万吨货物，4109.3万人次的旅客。