火炬交接

民众为奥运圣火传递加油

【综合新华社首尔４月２７日电】（记者 李拯宇 齐威）韩国当地时间２７日１４时（北京时间１３时），北京奥运圣火境外传递第十七站的传递活动在首尔启动。

火炬传递起跑仪式在奥林匹克公园和平广场拉开帷幕。韩国奥委会主席金正吉在致辞时说，希望全体韩国国民能以１９８８年举办第２４届奥运会时的热情，热烈欢迎北京奥运圣火的到来，以实现人类共同的和解与繁荣。

１４时１８分，北京奥组委执行副主席李炳华首先将“祥云”火炬交给首尔市副市长罗镇求。随后，首棒火炬手金正吉郑重地从罗镇求手中接过火炬，起跑出发。

雅典奥运会跆拳道男子８０公斤以上级冠军文大成作为第二棒火炬手进行了传递。随后进行火炬传递的是韩中亲善协会会长李世基。韩国短道速滑名将安贤洙、曾与队友在巴塞罗那奥运会上夺得金牌的女子手球运动员南恩英、巴塞罗那奥运会举重冠军全炳宽、在历届奥运会上共摘取了４块射箭项目金牌和１块银牌的“女神箭手”金洙宁等韩国著名运动员也都作为火炬手参与了传递活动。

韩国警方动用了８０００多名警察为圣火传递提供保护，并派出２０多名自行车巡警和１２０多名爱好马拉松的警察沿途护卫圣火传递。

４月的首尔春意浓浓，淡粉色的金达莱和浅黄色的迎春花在街头竞相开放。２７日午后下起零星小雨，但没过一会儿，阳光便从云层后骤然现身，天空转为晴朗，空气格外清新。

当地华人华侨以及来自韩国各地的数千名中国留学生聚集在火炬传递的起点，他们穿着印有中国地图和国旗的服装，高举鲜艳的五星红旗，热情欢迎奥运圣火的到来。

一大早从忠清道赶来的韩瑞大学的２００余名中国留学生还打出了一幅写有“告诉世界一个真实的中国”的巨型横幅。

据报道，火炬传递从奥林匹克公园出发，经１９８８年首尔（汉城）奥运会主要场馆蚕室综合体育场，上汉南大桥跨越汉江后，径直前往国立剧场，然后进行约１个小时的休息。在下半程的传递过程中，圣火将途经东大门，沿着清溪川，在光化门前掉头后，最终抵达首尔市政府广场点燃圣火盆。传递路线全长约２２公里，预计历时５个小时。

位于风景秀丽的南山山麓的国立剧场建于１９４８年，是韩国有识之士在结束日本殖民统治后，为唤起民族意识、复兴传统文化而建立的。首尔市政府广场则是首尔市民集会的重要场所。

歌手张娜拉将在下半段传递过程中作为火炬手参与传递活动。一向热心于在中韩两国之间担当文化使者的张娜拉，是首尔中国文化院的中国文化大使，并在２００７年被韩国政府任命为“中韩交流年”形象大使。

张娜拉对北京奥运一直情有独钟。不久前，她刚刚参与了为迎接奥运会开幕倒计时１００天而制作的歌曲《北京欢迎你》的录制工作。

北京奥运圣火境外传递首尔站接力于当地时间２７日１９时３分（北京时间１８时３分）结束。

曾在１９８８年汉城（首尔）奥运会开幕式上感动了无数观众的“铁环男孩”尹太雄担任最后一棒火炬手。在现场观众热烈的掌声和欢呼声中，现年２７岁的尹太雄高举火炬，缓缓跑入首尔市政府广场内，并点燃奥运圣火盆，宣告火炬在首尔的传递完成。

随后，广场上开始举行盛大的庆祝仪式和文艺演出。韩国奥委会主席金正吉、首尔市市长吴世勋、北京奥组委执行副主席李炳华等发言，祝贺圣火成功传递。吴世勋用汉语说到“预祝２００８年北京奥运会圆满、成功”的话音刚落，全场观众掌声雷动。

金正吉在发言中说，北京奥运会圣火首尔站传递过程是一次和解的旅程，遵守了友谊与尊重的传统，传达了和平的信息。

李炳华说，首尔站的火炬传递过程给大家留下了深刻和美好的印象。他向首尔市民发出了热情邀请，“北京欢迎你们，北京准备好了”。李炳华随后代表北京奥组委向吴世勋赠送了北京奥运纪念火炬。

仪式结束后，身穿韩国传统服饰的演员们敲起了锣鼓，表演企盼丰收的“四物农乐”舞。而“韩流”最具代表性的街舞组合也同台舞动，把激情和动感演绎得淋漓尽致。

首尔是北京奥运圣火境外传递的第十七站。圣火将于当晚前往朝鲜平壤，并于２８日在那里进行传递。