视频精编 刘翔因伤退赛 泪洒发布会 冯树勇释因 刘翔：永不放弃 表态： 独家：刘翔致谢所有支持者 | 冯树勇：请大家等刘翔回来 声援： 张宁：退赛别骂刘翔 | 姚明发短信慰问 | 刘德华画漫画鼓励 点评： 回顾刘翔08年伤病状况 | 叹息声响彻鸟巢 | 历数刘翔黑暗瞬间 评论： 媒体压力难辞其咎 | 刘翔退赛不是懦夫！ | 请让刘翔安静的养伤 媒体： 美联社：退赛很痛苦 | 路透社：阿喀琉斯脚跟 | 中国田径梦破灭 视点： 腾讯视点：比起金牌 我们更关心刘翔的跟腱 爱刘翔还是爱金牌 　图片展示 脚跟之伤 走路一瘸一拐 孙海平痛哭 回到奥运村

今天，鸟巢体育场的2号跑道无疑被厄运“缠绕”，先是美国老将特拉梅尔因伤退赛，随后中国飞人刘翔因伤退出了比赛。或许这只是一个巧合，但我们也应该看到世界顶级运动员在面对伤病时的一致态度。

在我们的传统观念中，坚持到底或许是运动员的“美德”，但是对于运动员来说，面对伤病的时候选择退赛也是需要勇气的。在今年的北京奥运会上，我们就看到多位著名运动员因伤病退赛：在体操男子全能比赛过中，小将陈一冰凭借自己的出色发挥排名第四，第五项单杠比赛开始时，现场观众在他上场前给予了热情的掌声，但陈一冰却意外地受伤下场，并放弃参加最后一项自由体操比赛；举重名将石智勇在状态始终不好，试举160公斤杠铃的热身时，弄伤了自己的腰部，终因伤病退出比赛。

作为运动员来说，在其职业生涯中，不免会遇到各种伤病，究竟如何面对无疑成为了人们最为关注的话题。以往，我们的传统观念中，首先想到的就是坚持到底，但是近年来的一些事实告诉我们，及时进行治疗，无疑是延长运动生命最好的方法。像此次获得举重冠军的刘春红。在2006年世锦赛中，她的肘部突然受伤,不得不中途退赛，随后她又放弃了多哈亚运会。此后近一年时间,她在北京疗伤、恢复、训练。2007年世锦赛是刘春红的伤愈复出之战,她一举拿下69公斤级抓举冠军、挺举亚军、总成绩亚军。在北京奥运会上，又获得举重的冠军。四年前，英国人拉德克利夫，没能顶住在雅典的高温空气，因体力不支而退赛，而在北京奥运会上，这位英国老将继续坚持自己的梦想。

刘翔退赛不是懦夫，我们更应该为其这种延长自己运动生命的做法而叫好，我们也期待着伤愈的刘翔继续在运动场上叱咤风云。

重点阅读 澳“美人鱼”艳光四射 鲍春来新造型吸引眼球 来猜猜奥运明星的童年照 刘翔退赛后首次亮相 走路仍不轻松 [温家宝：奥运精神将会永存][探寻中国51金背后故事] 关注 | 外交部：奥运成功举办中国仍是发展中大国 残奥 | 中国银行各网点已出通告 鸟巢残奥会门票售罄 花絮 | 企业"高薪"争聘奥运礼仪员 最高月薪上万(图) 捷报 | 尼尔森报告：腾讯奥运报道位居门户第一 数字 | 官员透露我国平均每枚奥运金牌投入近1570万 盘点 | 中国遗憾失败的项目 中国成功突破的项目 关注 | 北京奥运会后中国不会出现经济发展拐点 人物 | 谢杏芳否认退役传闻 伦敦奥运将卷土重来(图) 调查 | 十大美女 十大帅哥 十大词汇 十大难忘瞬间 　　　 十大意外 十大突破 十大语录 十大难忘人物 特刊 | “奥运十佳我来选”投票 回顾中国军团51金 [专题 | 2008让体育更加全球化 北京奥运给我们留下了什么遗产 再见北京奥运]