纽约时报惋惜最亮星光熄灭刘翔首次临场退赛

http://2008.QQ.com 　 2008年08月18日13:00 　腾讯体育　我要评论(0)　　

腾讯体育讯 8月18日消息，在刚刚结束的北京奥运会男子110米栏第一轮预赛中，中国选手刘翔因伤退出了比赛。本周一，满载全中国希望与荣耀的男子110米栏选手刘翔，在男子110米栏首轮预赛中一瘸一拐的走出赛场，他因此也丧失了在家门口卫冕该项目冠军的宝贵机会。《纽约时报》这样评价。

8月18日早晨，北京奥运男子110米栏第一轮比赛上午在“鸟巢”进行。卫冕冠军、中国名将刘翔因伤退出比赛，提前告别北京奥运会。美国名将特拉梅尔（Terrence Trammell）比赛中腿部受伤也退出了比赛。古巴小将罗伯斯（Dayron Robles）以13秒39的成绩获得小组第一，顺利晋级下一轮。

早在比赛前一个小时，摄像镜头就已经在捕捉刘翔热身的画面，他的教练孙海平在田径训练场为其压腿放松，看上去一切都是那么正常。在第五组的比赛结束后，刘翔和第六组的参赛选手一起进入了鸟巢，此时观众爆发出了热烈的欢呼声。

刘翔在万众瞩目下站到了鸟巢110米栏的跑道上。有多少人关注刘翔？没有人知道，也没人能计算，中国在关注他，世界在关注他。但是，没有人想到结果是这样的出人意料--他在举世瞩目中因伤退出了比赛。

赛前，刘翔还是那个熟悉的刘翔，“吊儿郎当、满不在乎”，掀衣服蒙在脑袋上，面部表情很丰富。但是，刘翔又不是那个熟悉的刘翔，试跑了两个栏，可以看出他的脚还是不对劲，随后，就看到刘翔坐在场地上，大口喘气，表情很痛苦。这一刻，所有人的心都被揪了起来。大概一分钟之后，刘翔一瘸一拐地走回起跑线。而往回走时有点一瘸一拐，看来脚部的伤势依然困扰他。

也许是为了鼓舞自己，刘翔在经过调整之后向往常那样脱去了训练背心，换上了比赛用装。这时人们以为刘翔已经恢复，或者所有人都在乞求，刚才刘翔的伤只是一个烟雾弹。但这一切的期望却在几分钟之后落空……

第一枪有选手抢跑，还没有看清楚谁抢跑，就看到刘翔一脸痛苦，我们从他的眼神中却看见了即将溢出的失望。当观众还在惊愕的时候，当志愿者和工作人员还在不知所措的时候，刘翔慢慢走出了鸟巢，离开了人们的视线……他选择退出了比赛，提前告别北京奥运会。当大会广播说刘翔退赛时，全场爆发出巨大的惊讶和叹息之声。据悉，这也是刘翔职业生涯里遭遇了第一次临场的伤痛退赛。

其实刘翔近日一直饱受脚伤的困扰，他的教练孙海平在介绍分组预赛情况时就曾经指出过刘翔脚伤的问题，他希望能在第一轮预赛的时候避免刘翔脚伤对比赛造成过大的影响，但是没有想到刘翔在赛前热身的时候就出现了问题，不得不遗憾的就此告别北京奥运会。

刘翔昨天晚上进驻奥运村后接受了代表团专家的会诊和治疗，今天早上由于脚伤反应较大，刘翔放弃了原来计划在奥运村运动场进行的训练活动，改而休息和治疗。但是谁也没有想到在赛前热身的时候再次出现了意外，直接导致了中国飞人退赛。

据专家会诊，刘翔脚跟腱旧伤部位有炎症，造成刘翔训练用力后有较强酸痛感。热身时候老伤复发直接导致了中国飞人饮恨北京奥运会。

此外，中国选手史冬鹏和纪伟在今天的比赛中晋级次轮。他们的成绩为：史冬鹏13秒53，纪伟13秒57。史冬鹏赛后表示，在今天的冲刺中没有全力以赴，但这个成绩还可以。自己希望能在预赛稳定发挥，不能出任何差错，进入下一轮再拼。史冬鹏表示去年的比赛已经证明了自己的实力，比以往有所提高，信心也有所提高。（黄石的孩子）　　