世界报：刘翔的跌宕

腾讯体育讯 8月18日消息 110米跨栏世界冠军刘翔因伤退赛，西班牙语媒体也给予了热切的关注，纷纷对此做出报道和评论。

西班牙世界报发表了以“刘翔的跌宕”为题的评论，评论说，这颗伟大的中国之星竟然还未开始就结束了。这位110米栏冠军终于没能忍住右腿伤痛，在到达第一个跨栏之前就不得不退出了比赛。刘翔的意外之举使观众众声鼎沸，这位冠军不顾及众多粉丝的心，就这么走开了。尽管赛前就有传闻他身体不适，但谁也没有料到这颗巨星竟然在征途还未开始就退出了。

国家报发了评论：明星弃赛国人动心。评论说，赛前整整两个月未在公众面前露面的刘翔集中精力疗伤，他还是没有能够跑起来，把四年的准备付诸东流，他没能重复四年前雅典的辉煌。刘翔已成了中国人民心中的偶像，人们可以想象他赢或者他输，但是没有人能够想到他没跑。短跑冠军刘翔没有跑，但是中国的网民却展现了他们在网络上的速度，刘翔弃赛后10分钟不到的时间内，网络几乎所有人都在谈论此事。

ESPN体育的评论;他将不再踏上跑道。在描述了刘翔退赛的场景后，该评论说，刘翔的退场打乱了本届奥运会最精彩的决战之一，古巴的洛布勒斯失去了对手，而中国的粉丝们失去了他们的最爱，因为他们的偶像本来是要为他们重演一场雅典的辉煌。而刘翔的粉丝们现在只能将就着为其他两位还要跑的中国运动员加油鼓掌了。但是他们的心情全变了，觉着被遗弃了。他们的巨大期待在意外和遗憾中不得不落下了帷幕。（anjo）

重点阅读 澳“美人鱼”艳光四射 鲍春来新造型吸引眼球 来猜猜奥运明星的童年照 刘翔退赛后首次亮相 走路仍不轻松 [温家宝：奥运精神将会永存][探寻中国51金背后故事] 关注 | 外交部：奥运成功举办中国仍是发展中大国 残奥 | 中国银行各网点已出通告 鸟巢残奥会门票售罄 花絮 | 企业"高薪"争聘奥运礼仪员 最高月薪上万(图) 捷报 | 尼尔森报告：腾讯奥运报道位居门户第一 数字 | 官员透露我国平均每枚奥运金牌投入近1570万 盘点 | 中国遗憾失败的项目 中国成功突破的项目 关注 | 北京奥运会后中国不会出现经济发展拐点 人物 | 谢杏芳否认退役传闻 伦敦奥运将卷土重来(图) 调查 | 十大美女 十大帅哥 十大词汇 十大难忘瞬间 　　　 十大意外 十大突破 十大语录 十大难忘人物 特刊 | “奥运十佳我来选”投票 回顾中国军团51金 [专题 | 2008让体育更加全球化 北京奥运给我们留下了什么遗产 再见北京奥运]